ezzemms pimped Localisation 1.51k

##### ezzemm's pimped localization #####
Version: 1.50i für Battlefield 2142

besucht mich unter www.ezzemm.de und www.sixbitunder.com
Support erhaltet ihr unter http://bf2.sixbitunder.com/bf2142/

INSTALLATION:

Windows XP:

Kopiert die im Zip-Archiv enthaltene Datei "strings.csv" in folgendes Verzeichnis:
C:\Programme\EA Games\Battlefield 2142\mods\bf2142\Localization

Die in diesem Ordner vorhandene Datei könnt ihr euch vorher sichern, um später wieder
zur originalen Localization wechseln zu können.
Wenn ihr BF2142 in ein anderes Verzeichnis installiert habt, müsst ihr natürlich dieses
auswählen ;)

Windows Vista:

Kopiert die im Zip-Archiv enthaltene Datei "strings.csv" in folgendes Verzeichnis:
C:\Programme(x86)\EA Games\Battlefield 2142\mods\bf2142\Localization

Die Vista-eigene UAC (User Account Control) wird nachfragen ob ihr auch wirklich die
Datei dorthin kopieren wollt; die beiden Dialoge mit ja quittieren.
Die in diesem Ordner vorhandene Datei könnt ihr euch vorher sichern, um später wieder
zur originalen Localization wechseln zu können.
Wenn ihr BF2142 in ein anderes Verzeichnis installiert habt, müsst ihr natürlich dieses
auswählen ;)

======================

1. EINLEITUNG
2. FEATURES
3. FAQs

4. CHANGELOG

5. EINLEITUNG

Fast sämtliche Texte in Battlefield 2142 können in mehrere Sprachen übersetzt werden. In
der sogenannten Localization-Datei (Loc) sind die jeweiligen Textbausteinen enthalten.
Diese Textbausteine können abgewandelt werden, sowie farblich hervorgehoben.

Ich habe für euch eine modifizerte Localization erstellt, mit der ihr, wie ich denke,
viel Spaß haben werdet. In der Loc sind viele Texte überarbeitet und "gehighlightet",
d.h. orange markiert. So wurden die Waffen- und Vehikelnamen überarbeitet, die Score-,
Kill- und Autochatmessages ebenso. Außerdem sieht man, wenn zu wenig Sieler auf dem
Server sind, nurnoch die Zahl derjenigen die noch fehlen; nicht mehr den gesamten Text.
Und wenn man gekillt wurde sieht man, ob man noch wiederbelebt werden kann oder nicht.

Meine Loc kann sowohl mit deutscher als auch mit englischer Spielinstallation verwendet
werden, wobei dann auch in der englischen Installation deutsche Texte verwendet werden.

1. FEATURES

• Überarbeitete Waffen- und Vehikelnamen; gehighlightet und mit Kategorie versehen.
• Die Scoremessages wurden komplett überarbeitet und gekürzt, gehighlightet und mit Punktangaben
  versehen.
• Die ganzen Autochatmessages wurden überarbeitet und gekürzt; wichtige Textstellen wurden
  gehighlightet.
• Bei Auszeichnungen mit Awards (Pins, Ribbons, Badges) ist jeweils die erhaltene Punkt-
  zahl angegeben,
• Die kompletten Votedialoge wurden überarbeitet und übersichtlicher gestaltet.

• Viele viele Texte überarbeitet; z.B. sieht man wenn man gekillt wurde, ob man noch re-
  animiert werden kann oder nicht.

1. FAQs - Fragen und Antworten

• Hat Punkbuster denn kein Problem mit den Modifikationen?
  » Nein. Weder Punkbuster noch BattlEye überprüfen Änderungen an den Locs, und auch EA/DICE
  sehen an diesen Änderungen keinen unfairen Vorteil.
• Sehen die anderen Spieler auch diese Änderungen?
  » Nein. Im Gegensatz zu den Hacks, mit denen man den eigenen Spielernamen groß oder farbig
  schreiben kann, sind diese Änderungen lokal und nur von euch zu sehen.

• Kann ich selbst Anpassungen vornehmen?
  » Natürlich. Einfach die Dateien mit Excel öffnen und nach Lust und Laune ändern!
  Um ein Text farbig hervorzuheben muß er mit dem Befehl |C1001 eingefasst werden.
  Beispiel: Du hast einen Punkt für |C1001Heilungen|C1001 erhalten!
  Das Wort »Heilungen« wird farblich hervorgehoben.
  Wer eine eigene Nachricht im Login-Wartebildschirm haben will, der ändert den Text hinter
  der Reihe "HEADER_eaaccountlogin"

1. CHANGELOG

» v1.40 zu v1.50
- Kompatibilität zu Patch 1.50 sichergestellt
- Ingame-Benachrichtigung von Freundesnachrichten nun gehighlightet

» v1.25 zu v1.40
- Kompatibilität zu Patch 1.40 sichergestellt

» v1.20 zu v1.25
- Kompatibilität zu Patch 1.25 sichergestellt
- Die Verdienste der "Northern Strike"-Awards eingefügt

» v1.10 zu v1.20
- Kompatibilität zu Patch 1.20 sichergestellt
- Kompatibilität zu Boosterpack "Northern Strike" sichergestellt
- Kleinere Änderungen

» v1.06 zu v1.10
- Kompatibilität zu Patch 1.10 sichergestellt
- mehrere kleine Bugfixes und Änderungen (danke an Blacky007)

» v1.01 zu v1.06
- kleinere Bugfixes
- Kompatibilität zu Patch 1.05 sichergestellt
- Punkangaben zu Ribbons und Pins nun auch im BFHQ

1. DANKE

Vielen Dank für euer Interesse an meiner gepimpten Localization für Battlefield 2142.
Bei Fragen und Anregungen schickt mir doch eine eMail an contact[at]ezzemm.de
GL&HF, ezzemm

Bilder