Hausaufgaben

[Fingah 40]

Meint einer der Französischcheck0r von euch, dass Ich das hier in meine Arbeit schreiben kann?

Chèr journal intime,

Josef Aziza, claude Burger, Adeline Jacob et moi, nous sommes en mer.

Josef est couché avec 39 de fièvre.Mais, au première, je veux parler de les jours en l'île.

Quand on était trois jours en l'île, j'ai rencontré les trois.Josef était complètement dingue, il hurlait sans arrêt. Mme Jacob était capitaine de paquetbot qu'elle m'a dit et Claude Burger est cuisinier.

Un jour, quand M. Burger et moi chercherons du persil, nous avons trouvé un bateau. Nous avons poussé le bateau dans l'eau.

Maintenant, on ne voyait plus la côte et il ne fait pas beau. Le mer est grise avec des vagues toutes blanches au loin. J'ai peur que l'eau monterais dans le bateau.

Je pens que je me suis faire pipi dans ma culotte.

Kann mir einer von euch CrackzZ bitte bescheid geben, ob das akzeptabel ist?

Danke schon mal im Vorraus.

[Sebastian 2]

welcher klasse bist du?

[Fingah 40]

neunte.

[Sebastian 2]

neunte.

Ihr seid bei Lecon 1 und die heißt ''les lettres de mon petit frere''

Wir sind schon bei Lecon 2c

Den Text find ich gut. So was würde ich nie hinkriegen (in der Arbeit)

[Fingah 40]

*schubs*

tut mir leid, normal mach Ich sowas nicht, ausser in der Clan/Membersuche, aber das ist echt wichtig, dass sich das nen Checker anguckt...

[[VIG] Black Shark 0]

Weedo, frag Neo 007, der ist Franz Nachhilfelehrer Mir hat er letzte Woche den grössten teil meines 300 Wörter aufsatzes geschrieben

[golem_moja 0]

Chèr journal intime,

Josef Aziza, claude Burger, Adeline Jacob et moi, nous sommes en mer.

Josef est couché avec 39 de fièvre.Mais, au première, je veux parler de les jours en l'île.

Quand on était trois jours en l'île, j'ai rencontré les trois.Josef était complètement dingue, il hurlait sans arrêt. Mme Jacob était capitaine de paquetbot qu'elle m'a dit et Claude Burger est cuisinier.

Un jour, quand M. Burger et moi chercherons du persil, nous avons trouvé un bateau. Nous avons poussé le bateau dans l'eau.

Maintenant, on ne voyait plus la côte et il ne fait pas beau. Le mer est grise avec des vagues toutes blanches au loin. J'ai peur que l'eau monterais dans le bateau.

Je pens que je me suis faire pipi dans ma culotte.

Hallo Tagebuch,

Meine freunde und ich sind am meer, jofe hats mit 39° fieber ins bett

verschlagen, aber ert einmal will ich was über die tage auf

der insel erzählen. als wir 3 tage auf der insel waren, habe ich die 3 kennegelernt,

joseph war total verrückt, er ---- ohne ende. Frau jacob ist --- wie sie mir

sagte und claude B ist köchin.

Einen Tag, als ich und Frau B nach --- gesucht haben, haben wir ein boot

gefunden und es ins merr zurückgeschoben.

Jetzt sieht man nicht mal mehr die küste und das wetter suckt derbst.

Das meer ist grau und ekliger schaum schwimmt drauf rumm Ich

hab angst dass wasser ins boot kommt. So und ich geh jetzt schiffen

mfgOlEm

[Fingah 40]

Was genau soll mir das jetzt sagen? Is das okay, oder was?

[golem_moja 0]

ja die wörter wo -- ist habe ich grade nicht gewusst

und das mit dem schiffen sagt sie wirklich ! Also nicht

weglassen...sie sagt aber pipi dazu

Selon de golem

[Fingah 40]

"Frau" B isn Mann und wir haben nach Petersilie gesucht

Und Josef Aziza ist total verrückt, der schreit nur rum....

[golem_moja 0]

ja übersehen...

ansonsten ok ?

[Fingah 40]

Hats im grunde alles getroffen.

[golem_moja 0]

ja tut mir lightly =>= ich übersetze lieber live

weils schneller geht, wenns ichs aufschreiben muss kotzt

mich das eher an und ich schreibe es dann umgangs-

sprachlich wenn du mitm satz probleme hast, quote ihn

und ich geb dir nochmal die 100 %ig korrekte version

mfgolem

[Fingah 40]

Un jour, quand M. Burger et moi chercherons du persil, nous avons trouvé un bateau. Nous avons poussé le bateau dans l'eau.

Probs hab Ich damit, weil ich nicht weiss ob Ich die Zeitform von chercher genommen habe...

[golem_moja 0]

Tja da sis eine zeitform, die nur in de rliteratur verwendet wird...

Die benutzt man nie beim sprechen...sie fällt mir grad nicht ein

das wird auch immer seltender benutzt, wie gesagt nur in der literatur

is in dem fall vergangen heit, auch wenns nach futur aussieht

mfgolem