Poow 893 Melden Geschrieben 17. September 2012 Was sagt Homer auf Marges Vorschlag hin das Baby - falls es ein Junge werden sollte - "Larry" zu nennen? (Warum ist er dagegen)
shalashaska 113 Melden Geschrieben 18. September 2012 er hat angst, dass alle kinder ihn larry fairy nennen.
shalashaska 113 Melden Geschrieben 18. September 2012 glaub da könnte es differenzen zwischen englisch und deutsch geben
Poow 893 Melden Geschrieben 18. September 2012 Im deutschen würden sie ihn "Lumpen Larry" nennen. Lasse ich mal gelten Finde Simpsons ist eine der wenigen Serien die ich nicht auf englisch schauen kann ohne die Stimmen zu vermissen. Gerade Homer gefällt mir da besser. Zu früh geschaut als dass ich mich umgewöhnen könnte, auch wenn Witz verloren geht.
shalashaska 113 Melden Geschrieben 18. September 2012 ich find die alten staffeln haben ihren ganz eigenen charme auf deutsch gehabt, die stimmen waren super und es wurden viele witze so eingedeutscht, dass oft zwar "falsch" übersetzt wurde, aber dadurch lustige neue witze und szenen entstanden sind. zwischenzeitlich gabs dann so ne zeit, wo immer mehr pop culture bezüge etc kamen, man aber dem deutschen zuschauer das englisch noch nicht richtig zugetraut hat und dann oft zeug irgendwie komisch übersetzt wurde. naja..und die neuen folgen finde ich vor allem inhaltlich, aber irgendwie auch sprachlich nicht mehr lustig. also auch im deutschen...weiß nicht...irgendwie hat sich da bei der art zu sprechen, dem humor etc so viel verändert, das funktioniert alles nicht mehr =( meiner meinung nach war staffel 12 die letzte gute..danach gab es nur noch sporadisch mal ne lustige folge... naja...kurzer gedankengang von mir^^ einfache frage: welches seemannslied wird traditionell gespielt, wenn ein schiff der navy ausläuft?
Poow 893 Melden Geschrieben 18. September 2012 Die ganzen "neuen" kenne ich gar nicht mehr. Fand eine Staffel mal so schlecht, dass ich sie mir gar nicht mehr anschauen konnte. Habe inzwischen hin und wiede rmal eine geschaut, ist nicht mehr das Selbe aber scheint sich etwas erholt zu haben Die Frage lasse ich mal jemand anderem.
Schaaf 9 Melden Geschrieben 19. September 2012 Die ganzen "neuen" kenne ich gar nicht mehr. Fand eine Staffel mal so schlecht, dass ich sie mir gar nicht mehr anschauen konnte. Habe inzwischen hin und wiede rmal eine geschaut, ist nicht mehr das Selbe aber scheint sich etwas erholt zu haben Die Frage lasse ich mal jemand anderem. Also ich hab die letzten beiden Staffeln auf Englisch gesehen. Sind tatsächlich nicht so übel.
shalashaska 113 Melden Geschrieben 19. September 2012 vllt schau ich dann in die neusten mal rein. in the navy is richtig^^
Arcaras 1731 Melden Geschrieben 19. September 2012 Welcher ungewöhnliche Mitarbeiter muss mit einem kleinen Wägelchen Atommüll durch´s Kraftwerk ziehen ???
cennedy1457 2 Melden Geschrieben 19. September 2012 Burns: "Zurück an die Arbeit Stewart!" Stewart: "Quack, Quack, Quack, Quack, Quack!"
