Entenkiller 0 Melden Geschrieben 13. Juni 2007 Ich glaube ab hier an sollte man nicht weiter gehen. Wanja, du kannst ja russisch was steht da? "Idiot, kannst kein Russisch haha"
JaNeK 819 Melden Geschrieben 13. Juni 2007 Ich glaube ab hier an sollte man nicht weiter gehen. Wanja, du kannst ja russisch was steht da? Eindeutig Wort für Wort geht es nicht .. Allerdings habe ich mir was wie " Achtung! Feuer/Waffengebrauch bei betreten der Speerzone." sagen lassen...
Sven 134 Melden Geschrieben 13. Juni 2007 (bearbeitet) стоп! ведется огонь на поражение! Der automatische Übersetzer sagt was mit Feuer und Niederlegen und so, kommt also hin, mit Waffengebrauch. Aber vielleicht gibt jemand, der etwas bessere Russischkenntnisse hat. Bearbeitet 13. Juni 2007 von sven@mz
Hannibal Smith 0 Melden Geschrieben 13. Juni 2007 das heißt bestimmt das gleiche wie "Warning! Trespasser will be Shot!" also inetwa "Achtung! Durchgänger werden be/erschossen!
Uepsilon 0 Melden Geschrieben 13. Juni 2007 (bearbeitet) стоп! STOP (ha ich kanns noch ein wenig lesen!) ведется огонь на поражение! kann ich leider auch nicht lesen, eine russische freundin meint, das es ein schwerer satz ist.. übersetzung kommt in ein paar min, ich informiere euch =) //edit: eine übersetzung ins deutsche / englische ist so nicht möglich, aber der inhalt kommt schon an "tresspassers will be shot" ran Bearbeitet 13. Juni 2007 von Uepsilon
Master Chief 1 Melden Geschrieben 13. Juni 2007 Ha zu meinem Geburtstag rück ich mit informativen Materialien raus xD
PFLO 167 Melden Geschrieben 13. Juni 2007 das ist ein normales auto, von der KI gesteuert!!!!! ist selber dorthin gefahren, war sicher eine Frau am Steuer tolle Geschäfte, haben sicher viel Umsatz
Affe-mit-Waffe 0 Melden Geschrieben 14. Juni 2007 Grad ein bisschen mit der F16 über LA rumgealbert Mal wieder Flight Simulator 2004, entschuldig die schlechte Qualität So schlecht finde ich die Grafik des alten flusis garnicht... ich bleibe noch ein bisschen bei ihm Wer findet das Flugzeug? Unbearbeitet Und leicht verändert
Cyborg11 186 Melden Geschrieben 14. Juni 2007 Grad ein bisschen mit der F16 über LA rumgealbert Mal wieder Flight Simulator 2004, entschuldig die schlechte Qualität So schlecht finde ich die Grafik des alten flusis garnicht... ich bleibe noch ein bisschen bei ihm Das 1. Bild schaut irgendwie echt aus oO Kennt wer diesen Mann in dem blauen Anzug? ! Wieso greifen die Vortigaunts einen in HL1 an? :/ Gleich kommt der durch
