Underdog 4378 Melden Geschrieben 14. Mai 2014 Ich hatte vor kurzem was bei Amazon bestellt und die Lieferung verspätet sich offensichtlich. Also schnell eine E-Mail geschrieben mit der Bitte mir mitzuteilen wann ich mit der Ware rechnen kann. Die Antwort war dann.: Hallo, Ich bin wirklich leid zu hören, Sie warten auf Ihre Bestellung, wie wir an Sie sofort an die unten stehende Adresse. **** Die Lieferung erfolgt in der Regel 5-7 Tage aus Großbritannien, aber es kann manchmal kurze Verzögerungen wegen der Zoll / Einfuhrkontrollen sein und die geschätzte Liefer ist bis zum 16. Mai sollte daher mit Ihnen jetzt jeden Tag eintreffen. Mit freundlichen Grüßen, **** Wollte mich sofort wegen der frechen Mail bei Amazon beschweren, aber dann hab ich gerade noch gesehen das es sich um eine aus dem englischen Übersetze Nachricht handelte, das Original hörte sich dann so an: Hello, I am really sorry to hear you are waiting for your order as we shipped to you straight away to the address below. **** Delivery is usually 5-7 days from the UK, however there can sometimes be short delays due to custom/import checks and the estimated delivery is up until 16th May therefore should arrive with you any day now. Kind Regards, **** Ist jetzt zwar kein Brüller, aber ich fand es trotzdem witzig wie eine 1:1 Übersetzung derartig den Sinn verdrehen kann.
Master AP 641 Melden Geschrieben 14. Mai 2014 So halten die die Waffen doch auch die ganze Zeit in RO2 ______________________ zu ro2 fällt mir nur ragnarok 2 ein, was mir den ganzen Satz noch unlogischer erscheinen lässt Download.jpg ich geh mich mal schämen...
GER_Digger 525 Melden Geschrieben 14. Mai 2014 Ich hatte vor kurzem was bei Amazon bestellt und die Lieferung verspätet sich offensichtlich. Also schnell eine E-Mail geschrieben mit der Bitte mir mitzuteilen wann ich mit der Ware rechnen kann. Die Antwort war dann.: Hallo, Ich bin wirklich leid zu hören, Sie warten auf Ihre Bestellung, wie wir an Sie sofort an die unten stehende Adresse. **** Die Lieferung erfolgt in der Regel 5-7 Tage aus Großbritannien, aber es kann manchmal kurze Verzögerungen wegen der Zoll / Einfuhrkontrollen sein und die geschätzte Liefer ist bis zum 16. Mai sollte daher mit Ihnen jetzt jeden Tag eintreffen. Mit freundlichen Grüßen, **** Wollte mich sofort wegen der frechen Mail bei Amazon beschweren, aber dann hab ich gerade noch gesehen das es sich um eine aus dem englischen Übersetze Nachricht handelte, das Original hörte sich dann so an: Hello, I am really sorry to hear you are waiting for your order as we shipped to you straight away to the address below. **** Delivery is usually 5-7 days from the UK, however there can sometimes be short delays due to custom/import checks and the estimated delivery is up until 16th May therefore should arrive with you any day now. Kind Regards, **** Ist jetzt zwar kein Brüller, aber ich fand es trotzdem witzig wie eine 1:1 Übersetzung derartig den Sinn verdrehen kann.
Underdog 4378 Melden Geschrieben 14. Mai 2014 Mach es doch so wie mit Hetero Pornos...einfach ignorieren, kommt bestimmt demnächst noch was das dich Interessiert. 1
GER_Digger 525 Melden Geschrieben 14. Mai 2014 (bearbeitet) Mach es doch so wie mit Hetero Pornos...einfach ignorieren, kommt bestimmt demnächst noch was das dich Interessiert. Aber guter Spruch, muss ich mir merken Bearbeitet 14. Mai 2014 von GER_Digger
R.est I.n H.ell 540 Melden Geschrieben 14. Mai 2014 Oh Gott, das kann ja lustig werden *lol* *lol* *lol* Gott die Fresse von der alten Wie sich sich selbst voll geil findet, weil sie ja so überlegen ist... Wie Siegismund gerade kocht. Er tut mir richtig Leid.
wictor 88 Melden Geschrieben 14. Mai 2014 Oh Gott, das kann ja lustig werden *lol* *lol* *lol* Gott die Fresse von der alten Wie sich sich selbst voll geil findet, weil sie ja so überlegen ist... Wie Siegismund gerade kocht. Er tut mir richtig Leid. Hat sich doch noch gut gewendet 99% für Sigi. Am Ende die Alte: "Fahrrad Fahren"
Flexen 1739 Melden Geschrieben 14. Mai 2014 Oh Gott, das kann ja lustig werden *lol* *lol* *lol* Gott die Fresse von der alten Wie sich sich selbst voll geil findet, weil sie ja so überlegen ist... Wie Siegismund gerade kocht. Er tut mir richtig Leid. Hat sich doch noch gut gewendet 99% für Sigi. Am Ende die Alte: "Fahrrad Fahren" Schade, ich hatte leider noch zu tun, hat man der instituierten den Marsch geblasen?
Hero-of-War 46 Melden Geschrieben 15. Mai 2014 kannst auf der mediathek von zdf schauen... gott ist die unsympatisch die frau...
Jabba-The-Hutt 285 Melden Geschrieben 15. Mai 2014 Wie die Leute noch immer für diesen behämmerten Scheiß Applaus spenden
