Black__Jack 2654 Melden Geschrieben 3. November 2014 SPaß machen tut das aber schon mit dem Harvester
Rock*Star 131 Melden Geschrieben 3. November 2014 ich bin zwar kein helloween-anhänger aber das kostüm ist schon ziemlich geil 1
Matty 1199 Melden Geschrieben 3. November 2014 SPaß machen tut das aber schon mit dem Harvester Passend dazu in Kartoffelqualität: https://www.youtube.com/watch?v=xp8AmVeBuHQ
Flexen 1739 Melden Geschrieben 3. November 2014 Gedenglischte Sprichwörter... Haben die da Spinne tatsächlich als spider übersetzt? Oo Ja, ist der Sinn hinter dem ganzen, das beste an Westerwellisch 1
Matty 1199 Melden Geschrieben 3. November 2014 Das ist der Witz an der Sache, ein-zu-eins Übersetzungen . 1
sigah 650 Melden Geschrieben 3. November 2014 Aber die Wortart bleibt ja meistens erhalten, also wäre es passender das Verb "spinnen" also spinning zu übersetzen, was aber natürlich nicht selbiges Amusement hervorrufen würde.
Chuck Norris 119 Melden Geschrieben 3. November 2014 Und die Entenpelle heißt "goosebumps". ERMAHGERD GERSEBERMPS!