Project Reality - Deutsche Localizations

[MadMilo 1]

Also die Funksprüche sind aus BF2 übernommen. Wie auch der größte Teil der restlichen Übersetzung.

Würde ich jedenfalls alsbald angehen, wenn ich Dev. dieser Mod wäre.

Die Localizations werden von der Community übersetzt.

Also falls ihr Verbesserungsvorschläge habt, dann nur her damit

[OG Hase 0]

Tja , ihr braucht halt Leute, die vor kurzem beim Bund waren , oder noch sind. Ich kann also nur von Stand 1990 sagen (letzte Mob - Übung) dass es unter anderem heisst "Kommen" wenn weitergefunkt wird bzw. am Satzende , oder "Trennung" oder "Ende" , "Verstanden" ist dabei , ansonsten NATO - Alphabet bei Koordinaten etc.

[OG Hase 0]

@Kwanzabot: Was willst Du denn, Du Nase!? Glaubst Du es interessiert mich was Du sagst, oder was!? Halt mal den Ball flach, Junge! Massregeln tun hier die Admins, merk Dir das!

[KwanzaBot 10]

1. hab ich dich nicht gemaßregelt, sondern mich über den unverschämten Ton beschwert

2. maßregelst du mich gerade

3. und überhaupt... Ich denke nicht, dass so ne Sache solche starken Worte benötigt; Junge.!

[=kettcar= 259]

Genau

Was willst Du denn, Du Nase!?

Sowas will ich nicht mehr lesen. Sonst ist erstmal Sendepause.

[BUdDY 111]

[Amok@ndy 0]

Ich denke auch,dass es zwar toll ist, dass die BW nun dabei ist, aber die Sprachfiles sind teilweise lächerlich. Die Funkbetriebssprache, die ich noch gelernt habe, ist sicherlich auch schon überarbeitet worden und inzwischen veraltet, aber so komisches Zeugs wird da bestimmt nicht gelabert , bzw. nicht ohne dass der Kmdr. nen Blutsturz kriegt, wie unser Olt. immer zu sagen pfegte. Hier sehe ich Verbesserungspotenzial , wenn man denn PR sein will, dann doch in allen Belangen!? Würde ich jedenfalls alsbald angehen, wenn ich Dev. dieser Mod wäre.

<3 wie ich leute liebe die keine ahnung von Modding haben und groß daher labern <3

die localisations sind nur text strings ! die sachen die gesprochen werden sind die standart bf2 sounds die du auch in vanilla hast wenn du auf deutsche sprachausgabe klickst !

@topic: zum glück war ich 9 monate bei den fernmeldern (brigadegefechtsstand zug [d.h. immer schön mit 230V und Klima/Heizung unterwegs])

woran es bei mir momentan einfach scheitert ist die zeit bzw ein gutes micro / aufnahmeprogramm

Bearbeitet 24. Oktober 2010 von Amok@ndy

[aqab0N 207]

Gibt's bald Updates, oder funktionieren die Locations noch tadellos mit 0.95 ?

[MadMilo 1]

Gibt's bald Updates, oder funktionieren die Locations noch tadellos mit 0.95 ?

sind automatisch installiert