dialekte rätsel

[SvenM 23]

Komisch, immer wenn hier platt gefragt ist, bin ich Hamburger Jung nicht da^^

[pnshr 1433]

wo hab ich wieder meine brille gelassen?

right!

geb frei

[redic 39]

"Hol e mol den Labbe."

[dan' 0]

Hol mal den Lappen.

[redic 39]

Jup.

[dan' 0]

gebe frei

[Gast]

was gugschn du so dom dahana no?

wo bleibtn pnshr der schwoba vrstander

Bearbeitet 5. Oktober 2009 von Gast

[Schengers 0]

Was schaust du denen so doof hinterher???

[Gast]

falsch

[Schengers 0]

nah dran?

hätte vielleicht noch für dahana = der hana

Bearbeitet 5. Oktober 2009 von Schengers

[Gast]

Nope das falsch. Die bedeutung ist mit deiner Lösung gaaaanz anders

[loaded_luke17 8]

was gugschn du so dom dahana no?

wo bleibtn pnshr der schwoba vrstander

"was schaust du so blöd drein, ha?" ?

Bearbeitet 6. Oktober 2009 von loaded_luke17

[Gast EL_©OMANDANTE]

was gugschn du so dom dahana no?

was guckst du so dumm her ?

Bearbeitet 6. Oktober 2009 von EL_©OMANDANTE

[Gast]

was gugschn du so dom dahana no?

wo bleibtn pnshr der schwoba vrstander

"was schaust du so blöd drein, ha?" ?

Lass ich gelten

[hall0 1758]

Los luke her mit nem neuen