dialekte rätsel

[Dash*One 0]

da mach ich mal schnell

weiß gar nicht, ob wir Thüringer so einen richtigen Dialekt haben, was

Wörtern angeht.

Bei uns ist es gern' in den Städten verschieden...

also:

Gibber ma'n bittel bitte.

(relativ leicht eigentlich)

Bearbeitet 8. Oktober 2009 von Dash*One

[Gast]

Geb mir maln bisschen bitte.

[rexona1 0]

Ja dann mal los hier auf Niederrheinisch:

Dat Läwe ös en bont Karzell ?

Ge kött nit gau vatelle?

Wat häse dan nau gemak?

Den Düffel hät Kermes wen et regent?

Es sind vier Sätze aus meinen Heimatplatt aus Rheinberg/Orsoy.

[Com.Sordan 7]

Ja dann mal los hier auf Niederrheinisch:

Dat Läwe ös en bont Karzell ?

Ge kött nit gau vatelle?

Wat häse dan nau gemak?

Den Düffel hät Kermes wen et regent?

Es sind vier Sätze aus meinen Heimatplatt aus Rheinberg/Orsoy.

âha und wie lautet die lösung fürs vorherige rätsel? wild durchnander rätsel stellen ist doof, bitte das vorherige vorher lösen um das recht zu erwerben, ein neues zu stellen

für den fall, das sniper recht hat, ist außerdem er dran

Bearbeitet 8. Oktober 2009 von Com.Sordan

[rexona1 0]

Gut vertan nicht richtig gelesen ich tipe dann auf:

Gib mal den Beutel bitte.

[Dash*One 0]

fast richtig

Gib ihr mal den Beutel, bitte.

[loaded_luke17 8]

so dann mach ich mal weiter - hab ja vorhin gewonnen

"wüst min auto foan, muast hatschn"

[ogragla 262]

Wenn du mit dem Auto fahren willst, musst du zuerst gehen.

[loaded_luke17 8]

ja richtig

your turn

[ogragla 262]

Schnellraterunde:

"Oft dorma so!"

[Jessica 20]

ma is des moi a afochs *gg*

[loaded_luke17 8]

i enthoit mi moi ^^

[Jessica 20]

i enthoit mi moi ^^

is guat so

[chocochipsbaer 5]

[Schwammerlsepp 55]

Schnellraterunde:

"Oft dorma so!"

hmm bayrische entsprechung vielleicht "oft damma so" also "oft tun wir so"?