dialekte rätsel

[Boruba 0]

vor kurzem sind alle Kühe und alle meine Kälber aus dem Stall ausgebrochen und haben alle Hühner er(zer)treten

[Schwammerlsepp 55]

vor kurzem sind alle Kühe und alle meine Kälber aus dem Stall ausgebrochen und haben alle Hühner er(zer)treten

richtig

[loaded_luke17 8]

Naja, ich komm zwar aus Hamburg, aber ihc hab Platt eher von meinem Vater aufgeschnappt, und der kommt aus der Cuxhavener Ecke...

Nu snack mol nich son Plünnschiet, ool Bangbüx!

Ist evtl nicht so ganz EINER Region zuzuordnen, sollte aber trotzdem nicht allzu schwer sein^^

is das geil

[Boruba 0]

denke, ich bin dran?

waunst an Köch host mit da Heee, kaunst da bliahn, das die aa glei einnahn.

[hall0 1758]

Wenn du einen .... hast in der Höhe, kann es dir blühen, das dich auch gleich einsperren.

Hab keine Ahnung was Köch sei könnt. Vermutungen wie Kelch oder Koch ergeben gar keinen sinn.

[ogragla 262]

denke, ich bin dran?

waunst an Köch host mit da Heee, kaunst da bliahn, das die aa glei einnahn.

Oh ein Landsmann^^

Lösung:

Wenn du Probleme mit der Polizei hast, kann dir passieren, dass du auch gleich eingesperrt wirst

[Boruba 0]

@ogragla: servas! , punktgenau, Du bist dran

[ogragla 262]

"I muas suin foan sunst wirds nu zapfig und oha"

[hall0 1758]

Wie wärs mit einem tip?

[Com.Sordan 7]

ich muss (schön? schnell?) fahren, sonst wirds KALT und ... angefrohren???

[ogragla 262]

Landwirtstätigkeit...

[loaded_luke17 8]

poah da steh ich auch an bei den zwei wörtern ^^

suin ... "den silo befüllen"?^^

ich muss noch den silo befüllen, da es sonst (das korn ge)friert und ..oha kenni ned

[Master AP 641]

ich weiß was Oberösterreichisches, das wird keiner erraten:

Bodusl Einbömpfin

[ogragla 262]

poah da steh ich auch an bei den zwei wörtern ^^

suin ... "den silo befüllen"?^^

ich muss noch den silo befüllen, da es sonst (das korn ge)friert und ..oha kenni ned

eher nichts befüllen^^

[Com.Sordan 7]

sähen? würde aber keinen sinn machen oder?