dialekte rätsel

[Der Spinner 5]

Irgendwas mit "Hör mal", aber der Rest

[loaded_luke17 8]

Heast fui man schlumpi ei

hör mal, füll mir einen wasweisichwaseinschlumpiist ein

[hall0 1758]

Man das wort schlumpi is ne harte nuss. Wenn man googelt (ja ich war nach 10min überlegen so weit) findet soetwas wie Baby oder Schatz.

heast = Hör mal (ziemlich sicher)

fui = aber (denk das könnt vom bairischen fei kommen)

man: ?

schlumpi =Schatz (hoffentlich stimmt google )

ei = hinein

Nur kommt beim besten willen kein anständiger satz raus

[Gast EL_©OMANDANTE]

Nur kommt beim besten willen kein anständiger satz raus rolleyes.gif

Hör mal schatz steck ihn rein...

[hall0 1758]

Auf das wär ich auch noch gekommen nur hät ich statt schatz schlampe genommen

[meinereiner 156]

bin ja mal gespannt obs stimmt^^

[Schaaf 9]

Heast fui man schlumpi ei

du meinst doch nicht etwa ein thermophor?

"Ach komm füll mir die Wärmflasche ein"

[Jessica 20]

Heast fui man schlumpi ei

du meinst doch nicht etwa ein thermophor?

"Ach komm füll mir die Wärmflasche ein"

Respekt - Schaaf hats komplett gelöst!

Heast ist schon ein Ausdruck von Ungeduld kann man sagen (da hat Loaded Luke schon einen tollen Ansatz zur Lösung des Rätsels gebracht), und Schlumpi ist eine Wärmeflasche oder eben Thermofort

Bearbeitet 14. September 2009 von Jessica

[Der Spinner 5]

Da soll mal einer drauf kommen

[Jessica 20]

Da soll mal einer drauf kommen

naja, wie du siehst, einige hatten da doch schon Ideen dazu

[hall0 1758]

Gott ich wär sogar schon bei thermophor ausgestiegen

[Schaaf 9]

hihihihihi dann hat mich mein altes gedächtnis doch nicht getäuscht - hatte da sowas im hirn rum schweben, dass wir als kinder die wärmflasche als schlumpi bezeichnet haben

ich gebe frei!

[Gast]

jetz härsch zu und dann brengsch mr mai gug.

[pnshr 1433]

jetzt hör zu und dann bring mir meine brille

[Gast]

Brille ist nicht richtig aber rest passt schon