dialekte rätsel

[hall0 1758]

Also die Hochdeutsche Übersetzung stimmt schon mal aber was ist damit gemeint.

Schnitzelbrötchen is falsch und surbratensemmel is es auch net. Besonders weil ich net mal weiß was das is

[pnshr 1433]

surbratensemmel is es auch net. Besonders weil ich net mal weiß was das is

sauerbratenbrötchen

[hall0 1758]

nö is es auch net.

Aber gut das ich das nu auch weiß

[Com.Sordan 7]

steak/bauchscheibe/leberkäs... hmm was anderes fällt mir jetzt nicht sonderlich ein

auf jeden fall ein großes stück von einem schwein

[meinereiner 156]

schnitzelsemmel

[hall0 1758]

Nö is nix mit schnitzel.

[Corsair 217]

Kotelettbrötchen ? Schliesslich ist das auch vom Schwein.

-edit-

Oder Brötchen mit Schweinebauch ?

Bearbeitet 30. September 2009 von Corsair

[Bommel 0]

Mettbrötchen?

[Corsair 217]

Vielleicht auch ein ganz banales Schinkenbrötchen.

[hall0 1758]

Nö Nö und nochmal Nö.

Als tipp. Auch wenn es Sau bzw Schwein heißt is das teil aus meist aus Kalb.

[Com.Sordan 7]

na jetzt wirds aber langsam komisch...

Ein Kaiserfleischbrötchen mit dicker, sehr dicker scheibe

[meinereiner 156]

hackfleischsemmel?

[hall0 1758]

Wieder falsch.

Als Tipp es ist Fastfood.

[Chuck Norris 119]

Döner? Oder doch Hamburger?

Bearbeitet 30. September 2009 von Chuck-Norris

[Com.Sordan 7]

dann weichts aber extrem von dem ab, was wir unter ner halben sau im brötla verstehn... komisches zeug