dialekte rätsel

[meinereiner 156]

bratwurstsemmel?

[hall0 1758]

Döner? Oder doch Hamburger?

Döner is richtig.

[Chuck Norris 119]

Yay, ich hab auch eins...

"Sett di dohl, hold dien Muhl sünst gift dat wat mank de Riestüten!"

[Com.Sordan 7]

geht mit meiner auffassung von ner halben sau in am brötla zwar nicht konform, aber wenn ihr oberpfälzer das so handhabt... jetzt bich auf chucckys dialekt rätsel gespannt

setz dich hin, halt dein maul sonst gibts was auf die ?Reistüte? Fresslucke würd ich sagen

Bearbeitet 30. September 2009 von Com.Sordan

[Chuck Norris 119]

geht mit meiner auffassung von ner halben sau in am brötla zwar nicht konform, aber wenn ihr oberpfälzer das so handhabt... jetzt bich auf chucckys dialekt rätsel gespannt

setz dich hin, halt dein maul sonst gibts was auf die ?Reistüte? Fresslucke würd ich sagen

Nicht ganz....

[Com.Sordan 7]

ohren? backen?

oder:

sonst gibts was mit dem/der (irgendwas zum haun)

Bearbeitet 30. September 2009 von Com.Sordan

[hall0 1758]

setz dich hin, halt dein maul sonst gibts was aufs Maul

@Com.Sordan

War ja diesmal nix Oberpfälzisches. Da ich hier schon fast im Grenzland zum Bayrischen Ausland (Franken) leb schnapp ich da auch einiges auf

[Com.Sordan 7]

ja hall0??? wo bin ich denn her? ich wohn 15 km vom dreifrankenstein weg.... dass ist da, wo ober unter und mittelfranken aufnandertreffen

und bei uns wird das gebraucht, wenn jemand ein riesenschnitzel oder steak oder sowas auf nem verhältnismäßig kleinem brötchen hat... bei nemm döner trifft das so ziemlich garnich zu

[hall0 1758]

Tja dann biste schon wieder zu weit oben. Ich kenns halt aus Nürnberg und umland. Ich denk mir auf alle fälle die scheiße net aus wenn du das meinst. Also entspann dich

[Com.Sordan 7]

ja gut, in nürnberg ist das eh was anderes... is ja die dönerhochburg von ganz bayern... und warum entspannen... ich bin so entspannt ich könnt einpennen... auf der arbeit

[hall0 1758]

Auch du auch noch in der Arbeit. Schön das ich net allein bin

Dann sag mal ob meine vers nu näher ist oder stimmt.

[Com.Sordan 7]

das weis leider nur der rätselersteller, der wieder mal mit abwesenheit glänzt

[hall0 1758]

Ups da bin ich irgendwie durcheinander gekommen

[Chuck Norris 119]

ohren? backen?

oder:

sonst gibts was mit dem/der (irgendwas zum haun)

Ohren ist richtig! Nun aber den ganzen Satz!

Tipp: Mank ist nicht auf!

Bearbeitet 1. Oktober 2009 von Chuck-Norris

[Com.Sordan 7]

setz dich hin, halt dein maul sonst gibt das was mit/neben die Ohren (hab im wiki geschaut... da stehts in nemm andern satz aber trotzdem wirds mir nicht klarer)

€: oder ganz einfach: mang... dafür gibts glaubich keine weitere übersetzung

setz dich hin, halt dein maul sonst gibt das was mang die ohren... gibts das?

Bearbeitet 1. Oktober 2009 von Com.Sordan